То скуки ради, то амбиций,
И просто не в ладах с собой,
Как мотылек привык я биться
В стекло меж жизнью и судьбой.

В толпе друзей быть одиноким,
Мешать беспечно явь и сон,
Стеречь копейку пуще ока
И тысячи швырять на кон.

Слов не найдя, сидеть без дела,
За жизнь цепляясь, славить смерть,
И розе черной, жабе белой
Наветы слать, осанны петь.

И эти дни, где всюду осень,
Где чаша горя до краев,
Клясть, вспоминая много после
Как время лучшее свое.

***

All my life I have been navigating between Life and Fate,

Feeling alone in the crowd of friends,

Saving for years

And spending it all in a minute,

Eager to live and praise death.

 

And this time, when I am full of suffering,

This time that I hate now,

I will remember later as my Golden days.