Кого я призову в последний миг

Счета сводить иль попросту обняться?

Потухла рампа, гул подмостков стих,

И я схожу со сцены, чтоб остаться.

 

Останутся семья, друзья, враги,

Ученики, плоды трудов научных,

И если повезет, две-три строки,

Естественно, совсем не самых лучших.

 

Но пропадут: влюбленность школьных лет,

И липкий страх шпаною быть избитым,

Мех-мата МГУ отцовский свет,

Разборки у семейного корыта,

 

Сестры потеря, вслед за ней отца,

Детей приход, читателей признанье,

И опыт горький, как вода с лица,

И с Родиной как с юностью прощанье,

 

И этот сплав судьбы, воды, огня,

И страсти эмигрантской одиссеи,

Другая жизнь, семья и колея,

Другие годы, что бегут быстрее,

 

Все сгинет: что нахапал, что раздал,

Что заработал, получил как милость,

И та слепая ночь, глаза в глаза –

Все то, что описать не получилось.

 

Ах если б к детям пара строк моих

Пробилась чудом в уши, в души, в двери !…

И даже к старшим, от подруг былых…

Такая чушь, но как приятно верить.

 

Geneva 2017

———————————

Whom will I want to see

Before leaving this world?

To settle accounts or to give a hug?

I disappear from the scene and I stay.

Some things will stay – my family, friends, enemies, disciples, scientific results and may be even two or three lines, though not the best ones.

 

More things will disappear – school love, fear to be bitten by street hooligans, family scandals,

The deaths of the sister, the birth of children,

And separation with the motherland and the youth.

 

Will disappear everything that I saved and that I shared,

Everything that I did not manage to describe in my verses.

If only a couple of my lines could penetrate to the ears and hearts of my kids, especially those from the previous marriages !

Rubbish, but what a pleasure is to dream about this.