Сладко-горького выпало поровну,
Но маячит несбывшимся сном –
Как назло и обидам и гонору
Ты войдешь с перебитым крылом.

Детским смехом растают мечтания,
Не сойдутся в пасьянсе пути,
От отчаянья и до раскаянья
Жизнь прожить, до себя не дойти.

Безвременья герои и пленные,
Ни ума не нажив, ни палат,
Ждем – пождем что потомки надменные
Нас поймут, пожалеют, простят.

Деловыми слывем и трехжильными,
Но прикроем глаза и летим
Наугад, с перебитыми крыльями,
Вдаль от прошлого, следом за ним.

***

I’ve walked through good and bad moments,

But one dream does not leave me alone –

Of how one day you will come back – despite the vexation and ambition,

Head high and with a broken wing.

 

We finish our life way,

Heroes and victims of tough times,

In the hope that our haughty descendants

Will understand, emphathize and pardon us.

 

We are rushing forward, rational and without wickedness,

But once alone, we close our eyes and fly

At random, with broken wings,

Away from the past, following the past.